Indian techie who once worked at Microsoft builds AI startup to simplify US visa process